-
Sopporta con pazienza il decreto del tuo Signore, poiché in verità sei sotto i Nostri occhi. Glorifica e loda il tuo Signore quando ti alzi,
واصبر لحكم ربك فإنك بأعيننا وسبح بحمد ربك حين تقوم
-
Confida nel Vivente che mai non muore, lodaLo e glorificaLo. Egli basta a Se stesso nella conoscenza dei peccati dei Suoi servi.
وتوكل على الحي الذي لا يموت وسبح بحمده وكفى به بذنوب عباده خبيرا
-
Sii paziente, ché la promessa di Allah è verità. Chiedi perdono per il tuo peccato e glorifica e loda il tuo Signore alla sera e al mattino.
فاصبر إن وعد الله حق واستغفر لذنبك وسبح بحمد ربك بالعشي والإبكار
-
Sopporta dunque con pazienza quel che ti dicono e glorifica il tuo Signore prima che si levi il sole e prima che tramonti ;
فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب
-
[www.italiansubs.net] Suburgatory - Stagione 01 Episodio 17 Independence Day Traduzione: feloreena, Piaduz, Slasho, *saganaki*
~سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم~ ياليت تدعولي..أخوكم في الله cid highwind
-
Sopporta dunque con pazienza quello che dicono, glorifica e loda il tuo Signore prima del levarsi del sole e prima che tramonti. GlorificaLo durante la notte e agli estremi del giorno, così che tu possa essere soddisfatto.
فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى
-
Glorifica il tuo Signore lodandoLo e sii tra coloro che si prosternano ,
فافزع إلى ربك عند ضيق صدرك ، وسَبِّح بحمده شاكرًا له مثنيا عليه ، وكن من المصلِّين لله العابدين له ، فإن ذلك يكفيك ما أهمَّك .
-
Glorifica il tuo Signore lodandoLo e sii tra coloro che si prosternano ,
« فسبح » ملتبسا « بحمد ربك » أي قل سبحان الله وبحمده « وكن من الساجدين » المصلين .
-
Sopporta dunque con pazienza quel che ti dicono e glorifica il tuo Signore prima che si levi il sole e prima che tramonti ;
« فاصبر » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « على ما يقولون » أي اليهود وغيرهم من التشبيه والتكذيب « وسبح بحمد ربك » صل حامدا « قبل طلوع الشمس » أي صلاة الصبح « وقبل الغروب » أي صلاة الظهر والعصر .
-
Sopporta con pazienza il decreto del tuo Signore , poiché in verità sei sotto i Nostri occhi . Glorifica e loda il tuo Signore quando ti alzi ,
« واصبر لحكم ربك » بإمهالهم ولا يضق صدرك « فإنك بأعيننا » بمرأى منا نراك ونحفظك « وسبح » متلبسا « بحمد ربك » أي قل : سبحان الله وبحمده « حين تقوم » من منامك أو من مجلسك .